Todo el mundo sabe que Roma es un tesoro de monumentos antiguos, pero ¿sabías que cuenta con más obeliscos antiguos en Roma que en cualquier otro lugar del mundo? La Ciudad Eterna tiene ocho obeliscos egipcios y cinco romanos repartidos por todo su centro histórico, algunos de los cuales son más de 3,000 años.
Estos troncos elevados de granito rojo plantean más preguntas de las que responden, parados en el centro de las plazas de la ciudad sin mucho contexto y (a menos que leas jeroglíficos) sin ninguna explicación.
Hemos escrito este artículo para compartir todo lo que necesita saber sobre los obeliscos de Roma. Algunos de los cuales tienen historias más interesantes que las grandes bestias de Roma. Si, pasos en español, te estamos mirando.
Entonces, ¿cuál es la historia de los 13 obeliscos en Roma? Lea a continuación para averiguarlo.
Historia
Tabla de contenido: haga clic en el nombre del obelisco y descubra
- Obelisco vaticano
- Obelisco de Letrán
- Obelisco del Panteón
- Obelisco de Piazza Navona
- Obelisco Sallustiano
- Obelisco Pinciano
- Obelisco de Minerva
- Obelisco de Montecitorio
- Obelisco Flaminio
- Obelisco Celimontana
- Obelisco Quirinal
- Obelisco Esquilino
- Obelisco Dogali
Obelisco del Vaticano: el más famoso de los obeliscos de Roma
| Ubicación actual | St. Plaza de Pedro |
| Natural | Heliopolis, Egipto |
| Fecha de construcción | Cicra 1895 aC por Mencares |
| Fecha de traslado a Roma | Siglo I a.C. por Calígula |
| Altura | 25.5m |
A pesar de su altura de 25 metros (la segunda más grande en Roma) y la cantidad de veces que se ha movido, el Obelisco vaticano está solo entre los obeliscos en Roma nunca haber caído después de llegar a la ciudad.
Que data del siglo XIX antes de Cristo, este obelisco de Heliópolis, Egipto, fue llevado a Roma por el emperador Calígula en 37 AD. Según los registros de la época, se tuvo que construir un barco especial para transportar un monumento tan masivo a Roma de manera segura. Una vez que el enorme Obelisco del Vaticano llegó a Roma, Calígula lo colocó en sus jardines. Luego lo movió a la espina de su circo (uno de los mejores momentos de Roma escondida que subyace Basílica de San Pedro), donde permaneció hasta 1585.
En 1585, el Papa Sixto V inició un esfuerzo de trece meses para mover la Obelisco vaticano a donde está hoy, en la Plaza de San Pedro. ¿Cómo mueves un enorme obelisco de granito de 330 toneladas? Según el arquitecto de confianza del papa Domenico fontana, necesitaba 72 caballos, 900 hombres y 40,000 libras de cuerdas de cáñamo y barras de hierro.
Cumplir la tarea de ensamblar el obelisco en su lugar final fue más que estresante, y debido a esto, el Papa Sixto V había ordenado silencio completo durante este proceso. Pero cuando una de las cuerdas de cáñamo comenzó a deshilacharse, un marinero genovés rompió el silencio y gritó para poner agua en las cuerdas.
Esto finalmente salvó al obelisco de caerse y romperse en pedazos, y el Papa Sixto V recompensó al hombre al decretar que todas las frondas utilizadas para los servicios del Domingo de Ramos en el Vaticano serían de la ciudad natal del hombre, Bordighera, una tradición que continúa hasta nuestros días.
El obelisco del Vaticano se ha quedado en la Plaza de San Pedro, donde nuestro Giras vaticanas todo terminado, desde 1585. Hoy, el obelisco actúa como una pieza central de la plaza (y un reloj de sol) para cualquier visitante que se aventure en la Ciudad del Vaticano.
Obelisco de Letrán
| Ubicación actual | Piazza di San Giovanni en Laterano |
| Natural | Templo de Amón en Kamak, Egipto (Tebas) |
| Fecha de construcción | Siglo XV aC por Tutmosis II y IV |
| Fecha de traslado a Roma | Siglo III dC por Constantino |
| Altura | 32.18m |
Además de ser el obelisco egipcio antiguo más alto del mundo, la Obelisco de Letrán bien puede ser también el más antiguo. Terminado en el siglo XV aC, durante casi diecisiete siglos estuvo en el extremo oriental del Templo de Amón Re en Tebas. A finales del siglo III dC, el emperador Constantino I ordenó que fuera llevado a su nueva capital, Constantinopla.
Constantino murió antes de que el obelisco hubiera salido de Egipto. Pero su hijo y sucesor, el creativo llamado Constancio, se dio cuenta de la ambición de su padre, transportándolo primero a Constantinopla y luego a Roma en el 357 DC.
Constancio erigió el obelisco de Letrán en la espina del Circus Maximus. En algún momento durante los siglos que siguieron, el obelisco cayó y se desmoronó en tres pedazos. No se volvería a encontrar hasta el papado del obelisco obsesivo Papa Sixto V (1585-1590).
Sixto instigó una búsqueda del antiguo monumento, y finalmente encontró sus restos enterrados a 23 pies bajo el nivel del suelo en el Circus Maximus. Estos restos los había transportado a la Piazza San Giovanni en Laterano, donde, después de un año de arduo trabajo, se volvieron a montar y el obelisco se volvió a erigir en 1588.
De pie majestuosamente al lado del Iglesia de San Juan de Letrán, el obelisco de Letrán cuenta una historia fascinante. La inscripción jeroglífica que aparece en el obelisco indica que se inició bajo el gran perseguidor de los hebreos egipcios, Tutmosis III, (1504 - 1450 a. C.), pero no se terminó hasta el reinado de su nieto Tutmosis IV en 1400 a. C.
Los jeroglíficos elogian a los dos monarcas egipcios en términos típicamente bombásticos, una traducción típica que lee algo como:
"Los hamarchis, el sol viviente, el toro fuerte amado del sol, el señor de las diademas muy terrible en todas las tierras.... "
Por el contrario, las inscripciones latinas en su base son infinitamente más ... bueno, latinas. Fieles a la reverencia innata de los romanos por el procedimiento y el protocolo, las inscripciones delinean el detalle esencial de cómo se transportó el obelisco de Egipto a Roma.
La inscripción occidental enumera cuántos remeros se necesitaban para transportar el monumento. La inscripción meridional nombra incorrectamente San Juan en Letrán como el sitio donde Constantino fue bautizado. La inscripción oriental registra la orden de Constancio de que el obelisco se traslade a Roma. Finalmente, la inscripción al norte conmemora los esfuerzos del Papa Sixto para volver a erigir el monumento en su ubicación actual.
Obelisco del Panteón
| Ubicación actual | Piazza della Rotanda (frente al Panteón |
| Natural | Templo de Ra en Heliópolis, Egipto |
| Fecha de construcción | Siglo 13 aC por Ramsés II |
| Fecha de traslado a Roma | Siglo I dC por Domiciano |
| Altura | 6.34m |
La Obelisco del Panteón se encuentra en el centro de la Piazza della Rotonda, frente a la Panteón. Pero este obelisco fue creado originalmente no para el panteón de dioses de Roma, sino fuera de un templo egipcio en honor al dios del sol Ra. El monumento fue creado entre 1279-1213 a. C., durante el reinado de Ramsés II, donde permaneció durante más de mil años.
La Obelisco del Panteón fue removido de la ciudad egipcia de Heliópolis entre 81-96 dC, cuando el emperador romano Domiciano lo trajo a Roma. Pero el obelisco todavía estaba (temporalmente) colocado cerca del Templo perdido de Isis, otro templo egipcio.
Una vez en Roma, el Obelisco del Panteón Fue trasladado a múltiples lugares, incluso cerca de la Basílica de Santa María Sopra Minerva (1374) y en la Piazza San Macuto (1575). Pero en 1711, el Obelisco del Panteón fue trasladado a donde se puede ver hoy, frente al Panteón.
Hoy, este monumento es más que el obelisco en sí. La fuente que ahora sirve como parte de la base fue diseñada en 1575 por Giacomo Della Porta. Algunas de las características que se pueden ver hoy son de la fuente original, incluida la cabeza que brota agua (frente al Panteón). Las piezas agregadas más tarde incluyen el lavabo de piedra y los delfines decorativos, creando una pieza central adecuada para la Piazza della Rotonda.
Obelisco de Piazza Navona
| Ubicación actual | Plaza Navona |
| Natural | Roma |
| Fecha de construcción | Siglo I dC por Domiciano |
| Fecha de traslado a Roma | |
| Altura | 16.53m |
De pie en el centro de la famosa Plaza Navona encima de Bernini Fuente de los cuatro ríos, la Obelisco de Piazza Navona ha tenido bastante el viaje internacional. Encargado por emperador Domiciano y originalmente titulado Agonalis, fue erigido en el Templo de Serapis que estaba cerca de hoy Santa María sopra Minerva.
En la antigua tradición egipcia, Isis fue el diosa del renacimiento y Osiris fue el dios de la otra vida y resurrección. ¿Qué tiene esto que ver con Serapis, ¿usted pregunta? Bueno, Serapis fue introducido en el siglo III aC como una forma de unificar a los griegos y egipcios por un sucesor de los faraones: los ptolemies. Reemplazó a Osiris en templos fuera de Egipto, aludiendo así a su apariencia griega y adornos egipcios.
El granito rojo usado para crear el Obelisco de Piazza Navona fue transferido a lo largo del el rio Nilo. Una vez que llegó, fue erigido y cortado con los jeroglíficos que vemos hoy. La mitad de su viaje ha terminado, se extrae en un continente y se construye en otro. Pero la verdadera dificultad comienza después de que se trasladó a Circus Maximus en el siglo cuarto dC Estaba centrado entre el anillo cubierto de hierba rodeado por el pista de carreras de carros. Desastrosamente, cayó durante el siglo VI dC y se rompió en cinco pedazos.
El obelisco de Piazza Navona tendido allí en ruinas entre la pista de carreras abandonada durante siglos. No fue sino hasta 1630 cuando a un comprador inglés se le negó la compra de cuatro de sus piezas que fue reparado. Poco después, se erigió encima Bernini's Fuente de los cuatro ríos en 1651 donde se encuentra hoy. Curiosamente, el emperador que encargó el obelisco, Domiciano, también construyó el estadio que una vez estuvo donde Plaza Navona es, llamado el Circo agonalis.
Obelisco Sallustiano (Obelisco de la Plaza de España)
| Ubicación actual | Trinita dei Monti |
| Natural | Roma |
| Fecha de construcción | Siglo III dC |
| Fecha de traslado a Roma | |
| Altura | 13.91m |
Aunque Obelisco de los jardines de Sallust se conoce más hoy con su asociación con el pasos en español, este monumento ha estado en varios lugares de la ciudad antes de instalarse finalmente en la Piazza della Trinità en 1789.
Como su nombre lo describe, la primera ubicación conocida del obelisco fue en los jardines de Salustio después de la muerte de Augusto en el 14 d.C. El obelisco estuvo allí hasta el siglo VIII, pero se desconocen los rastros posteriores de este obelisco hasta el siglo XV.
Cuando el Obelisco de los jardines de Sallust fue encontrado en el siglo XV, estaba en el suelo y necesitaba reparación. Pero el obelisco no se volvió a montar hasta el siglo XVIII, donde fue llevado a Letrán durante un breve período, y finalmente el papa Pío VI lo trasladó a su ubicación actual.
La Obelisco de los jardines de Sallust está hecho de granito rojo egipcio, pero los jeroglíficos son una adición romana posterior. Se suponía que estos jeroglíficos en particular debían copiarse del obelisco de Ramsés II en el Circus Maximus (erigido por Augusto). Aunque su intención era honrar a Ramasses II y al dios romano, Apolo, algunos de los jeroglíficos fueron copiados incorrectamente, nublando el mensaje.
Obelisco Pinciano
| Ubicación actual | Cerro Pinciano |
| Natural | Roma |
| Fecha de construcción | Siglo II dC por Adriano |
| Fecha de traslado a Roma | |
| Altura | 9.24m |
La transcripción de los jeroglíficos dice: “¡Oh, Antínoo! Este fallecido, que descansa en esta tumba en la finca del emperador de Roma ". La base original de la Obelisco Pinciano no fue descubierto hasta hace relativamente poco, en 2001, en el Villa Adriana (Villa de Adriano) en Tivoli.
Obelisco de Minerva
| Ubicación actual | Plaza de la Minerva |
| Natural | Sais, Egipto |
| Fecha de construcción | Siglo VI aC por abril |
| Fecha de traslado a Roma | Siglo III dC por Diocleciano |
| Altura | 5.5m |
Obelisco de Montecitorio
| Ubicación actual | Plaza Montecitorio |
| Natural | Heliopolis, Egipto |
| Fecha de construcción | Siglo VI aC por Psammetichus II |
| Fecha de traslado a Roma | Siglo I aC por Augusto |
| Altura | 21.79m |
El Obelisco de Montecitorio sobrevivió a los numerosos saqueos que acompañaron la caída del Imperio Romano de Occidente, hasta el siglo VIII. Pero incluso cuando Plinio el Viejo estaba escribiendo a fines del siglo I d. C., el obelisco había estado dando mediciones inexactas durante al menos 8 años después de haberse desplazado bastante fuera de lugar.
Finalmente, en algún momento después del siglo VIII, el obelisco se derrumbó y se desmoronó para quedar escondido en el sedimento durante siglos. Finalmente fue reconstruido por el Papa Pío VI en 1789 y rededicado en el centro de Piazza di Montecitorio como el Obelisco de Montecitorio.
Esta enorme estructura de granito rojo contiene inscripciones escritas en jeroglíficos, latín y griego (presumiblemente para impresionar a los visitantes orientales de Roma al anunciar las credenciales divinas de su emperador). Sus jeroglíficos identifican al creador del obelisco como el faraón Psamtik II.
También mencionan que lo dedicó al dios sol Ra, lo cual es apropiado dado que la inscripción latina en la base dice que Augusto también lo dedicó al dios sol (esta vez Sol). La inscripción dedicatoria en latín de Montecitorio coincide exactamente con la que se ve en el Obelisco Flaminiano.
Obelisco Flaminio
| Ubicación actual | Piazza del Popolo |
| Natural | Templo de Ra en Heliópolis, Egipto |
| Fecha de construcción | Siglos XIV y XIII a. C. por Seti I y Ramsés II |
| Fecha de traslado a Roma | Siglo I aC por Augusto |
| Altura | 24m |
Centrado en Piazza del Popolo son los Flamineo Obelisco, construido por los faraones seti yo y Ramsés II entre los siglos XIV y XIII aC en el templo del sol en Heliópolis, una capital de antiguo Egipto.
Seti adorné tres lados de este colosal monumento con jeroglíficos y dejó el cuarto lado a Ramsés II. Estos dos no fueron los más humildes: la transcripción de un lado tiene a Seti I refiriéndose a sí mismo como "el que llena los obeliscos de Heliópolis para que sus rayos iluminen el Templo de re", Mientras Ramsés lo lleva un poco más lejos al otro lado afirmando que él era el faraón" que hizo monumentos tan innumerables como las estrellas en el cielo ".
No solo su construcción era monumental, también lo transportaba a Roma. Un barco especialmente diseñado tomó el Flamineo Obelisco En el correo electrónico “Su Cuenta de Usuario en su Nuevo Sistema XNUMXCX”. primer emperador de Roma, Augusto. Esto fue a raíz de Antonio y la muerte de Cleopatra y erigido en 10 a. C. en un extremo del centro cubierto de hierba de Circus Maximus, reflejando el Obelisco de Letrán que se unió en casi 350 años después.
La Flamineo Obelisco permaneció de pie hasta el siglo sexto, donde se vino abajo durante el guerra entre los bizantinos y los godos. Fue encontrado en dos piezas (mucho menos que algunos de los otros obeliscos) entre los escombros en 1587.
Papa Sixto V Lo trasladó dos años después, después de volver a montarlo, a su ubicación actual en la Piazza del Popolo. Sin embargo, no se volvió a montar por completo: se acortó ligeramente y el Papa dejó su marca en la punta.las montañas y la estrella de Sixto V.
Hoy, se centra en la Piazza del Popolo en la convergencia de tres avenidas principales con cuatro fuentes de leona en cada esquina. Recibió su nombre porque está frente a la Puerta Flaminia existentes Muralla Aureliana.
Obelisco Celimontana
| Ubicación actual | Villa Celimontana |
| Natural | Templo de Ra en Heliópolis, Egipto |
| Fecha de construcción | Siglo 13 aC por Ramsés II |
| Fecha de traslado a Roma | Siglo I dC por Domiciano |
| Altura | 2.68m |
Fue transportado al parque de Villa Celimontana en 1587, y nuevamente a su ubicación actual dentro del parque en 1817. La tragedia golpeó cuando se trasladó por última vez. Mientras se bajaba a su base del siglo XVI, uno de los cabrestantes de apoyo se rompió y sujetó el brazo de uno de los trabajadores entre el obelisco y su base.
El desafortunado trabajador tuvo que tener su mano, y la mayor parte de su brazo, amputada en el acto. Comprensiblemente, muchos consideraron esto como un mal augurio y se desanimaron de visitar el monumento.
Solo la parte superior más oscura del obelisco (que mide 2.68 metros) es un original egipcio, y los egiptólogos han traducido sus jeroglíficos para leer: "Horus, toro poderoso, amado de Maat, rey del Alto y Bajo Egipto, hijo del Sol, Ramsés II ".
Obelisco Quirinal
| Ubicación actual | Piazza del Quirinale |
| Natural | Roma |
| Fecha de construcción | 1er siglo AD |
| Fecha de traslado a Roma | |
| Altura | 14.63m |
Ya hemos mencionado que no todos los obeliscos de Roma provienen de Egipto. los Obelisco Quirinal, una copia romana de un obelisco egipcio original, fue creada en el siglo I d. C. ¿Cómo puedes saber si es un obelisco romano? Porque el obelisco incluye una dedicación latina al papa Pío VII y no tiene jeroglíficos.
Aunque el Obelisco del Quirinal no es del antiguo Egipto, el monumento se ha movido por Roma a lo largo de su historia. Primero, el obelisco del Quirinal se instaló fuera del Mausoleo de augusto con otro obelisco romano. Pero las orillas del Tíber no son un buen lugar para un obelisco de 48 pies de altura. Los obeliscos se hundieron en las orillas de la inundación del Tíber, y finalmente se rompieron en tres pedazos.
El obelisco del Quirinal no se movió nuevamente hasta 1786, cuando el papa Pío VII reparó el monumento y lo trasladó a Cerro Quirinal, la colina más alta de Roma. los Obelisco Quirinal Todavía está allí hoy, justo en frente de una residencia oficial del presidente italiano.
Obelisco Esquilino
| Ubicación actual | Piazza dell'Esquilino |
| Natural | Roma |
| Fecha de construcción | 1er siglo AD |
| Fecha de traslado a Roma | |
| Altura | 14.75m |
Otra imitación romana de un original egipcio, el Obelisco Esquilino data solo del siglo I d. C. Lo que en el gran esquema de obeliscos en Roma lo hace realmente bastante reciente. Estuvo de pie junto a su gemelo, el Obelisco del Quirinal, en el lado occidental del Mausoleo de augusto en el campus Martius.
Al igual que su gemelo, el Obelisco Esquilino se perdió hace mucho tiempo en la historia: se hundió gradualmente en el suelo cada vez que el río Tíber estalló en sus orillas. No sabemos cuándo finalmente se hizo pedazos, pero sus restos fueron descubiertos debajo del limo en la apertura de la Via di Ripetta en 1519 y ensamblados y erigidos frente a la iglesia de San Rocco ocho años después.
En 1587, el papa Sixto V ordenó Domenico fontana para erigir el obelisco en su lugar actual detrás de la plaza de Santa Maria Maggiore, para proporcionar un punto focal para la calle que había construido que conducía a su plaza: Via Sistina (una vez llamada la calle feliz después del papa Sixto V Felice Peretti).
El obelisco de Esquiline no tiene jeroglíficos (probablemente porque es una imitación romana). El único símbolo discernible que puedes ver en el monumento se refiere a su restauración durante el Renacimiento: encima del obelisco hay montañas y una estrella, símbolos del patrón papal más reciente del obelisco, Papa Sixto V.
Obelisco Dogali
| Ubicación actual | Baños de Diocleciano |
| Natural | Heliopolis, Egipto |
| Fecha de construcción | Siglo 13 aC por Ramsés II |
| Fecha de traslado a Roma | Siglo I dC por Domiciano |
| Altura | 2.74m |
Preguntas Frecuentes
¿Qué representan los obeliscos de Roma?
Tallado en una pieza singular de piedra (casi siempre granito rojo), estas estructuras monolíticas se colocaron sobre una base para que apunten directamente hacia arriba. El efecto pretendido de esto fue que representaba los rayos del sol. Sus picos piramidales y pilares rectangulares más anchos crean un efecto de ensanchamiento a medida que descienden, reflejando los efectos ópticos de la luz solar. Y antes de comenzar a juzgar, debemos recordar que los antiguos egipcios no tenían mucho más en cuanto a efectos especiales. También se creía que los obeliscos Facilitar la comunicación entre el mundo de los hombres y los dioses.. Estas estructuras imponentes se colocaron de modo que la primera y la última luz del día tocaran sus picos. Los antiguos vieron esto como una forma de dar la bienvenida al dios del sol Ra a su mundo por la mañana y desearle lo mejor en su aventura nocturna al atardecer.
Los egipcios siempre erigieron sus obeliscos en parejas, adhiriéndose a su creencia en equilibrio y armonía. Los romanos más tarde siguieron su ejemplo, tanto el Quirinal y Esquilina obeliscos una vez de pie fuera del mausoleo de Augusto, por ejemplo. Esto no fue necesariamente porque compartieran las creencias religiosas de los egipcios. Fue más porque los romanos no eran más que fanáticos de la tradición.
Además de servir a un propósito religioso, los obeliscos también eran prácticos. Los antiguos los usaban como relojes solares - como medio primitivo pero práctico de decir la hora, con el movimiento del sol proyectando una sombra que indica la hora aproximada del día.
¿Por qué Roma tiene obeliscos egipcios?
Algo que la gente a menudo nos pregunta sobre nuestro Roma visitas guiadas Es por eso que la ciudad tiene tantos obeliscos egipcios. Es una buena pregunta, y tiene una respuesta directa: porque los romanos tuvieron una historia de amor con Egipto y la cultura egipcia. Tanto los griegos como los romanos siempre asociaron Egipto exotismo y termales. Egipto era antiguo incluso para sus estándares (recuerde que las Grandes Pirámides estaban más alejadas en el tiempo de Cleopatra de lo que Cleopatra está de nosotros hoy). Más que las Grandes Pirámides de Gaza y la famosa Esfinge de Tebas, Egipto presumía de una increíble riqueza histórica, cultural y de prestigio imperial. Y los romanos, militaristas como eran, no admiraba nada más que un imperio fuerte y exitoso.
¿La antigua Roma conquistó Egipto?
Roma se movió lentamente hacia territorio egipcio, llevando a cabo una toma de posesión política insidiosa en lugar de una invasión total. Durante la tarde Republica Romana (últimos dos siglos aC), los romanos forjaron alianzas con la familia gobernante egipcia, la Ptolomeos, cuyo linaje se remonta a la época de Alejandro Magno (murió 323 a. C.).
En el momento de Julius Caesar y su rival Pompeyo Magnus, la influencia romana en el Mediterráneo había crecido hasta tal punto que eran el poder dominante. Tanto es así que cuando el gobernante egipcio Ptolomeo Auletes murió en el año 51 a. C., se hizo cargo de sus hijos a Pompeyo.
Cuándo Caesar llegó por primera vez a Alejandría en el siglo I aC, se embarcó en un historia de amor humeante con su reina Cleopatra, Incluso engendrando a su hijo - Cesárea. Después de su muerte, su general, Mark Antony hizo lo mismo, viviendo un romance vertiginoso con Cleopatra que los llevó a la muerte y al establecimiento de un gobierno unipersonal en Roma.
Habla sobre un mal romance.
Después de la conquista de Egipto por Augusto en el 31 a. C., Egipto y la moda egipcia se puso de moda. En términos de propaganda, fue fantástico tener reliquias de una civilización tan antigua y poderosa en la capital imperial.
Por eso Augusto tenía el barco. remos de la última batalla contra las fuerzas egipcias de Cleopatra instalado en el rostro de las Foro Romano, Pendientes de perlas de Cleopatra decorando la estatua de Venus en el Panteóny obeliscos de Heliópolis insertados en el espina (barrera central) de la Circus Maximus. Y, por supuesto, el monumento egipcio más famoso de Roma: la Pirámide de Cayo Cestio en Testaccio. Escrito por Alexander Meddings
Este sitio está protegido por reCAPTCHA y Google Política de Privacidad y Términos de Servicio aplican.